В центре Лондона открыт бюст Иосифа Бродского

Бюст Иосифа Бродского установлен в русском отделе одного из крупнейших книжных магазинов Европы на улице Пикадилли. Его представила дочь поэта - Анна-Мария. Она живёт в Италии, пишет стихи на английском, говорит: британцы лишь сейчас открывают для себя поэзию её отца.

"Лондон, насколько я знаю, пока не относится к тем городам, где чувствуют его литературное присутствие. Это отчасти из-за того, что его не так много переводят на английский", - отметила Анна-Мария Бродская.

Дело в том, говорят переводчики, что стихи Бродского с трудом переселяются в чужую языковую среду. При этом сам он с юности интересовался классической английской поэзией, многих авторов знал наизусть.

Что касается скульптуры, то желание принять ее выразили сразу несколько центров славистики. Один из наиболее вероятных претендентов - университет города Киль на севере Англии, где в свое время выступал Бродский. Там на кафедре иностранных языков будут готовить переводчиков русской поэзии.