Фильмы и Сериалы12+

Безумный математик, узбекский дворник и целый отряд психологовКто помогает в расследованиях героям российских сериаловГлавный герой — «экстрасенс», сделавший карьеру в популярном телешоу. За несколько лет до начала событий, описанных в сериале, он отказывается от славы и денег. Причиной становится убийство его жены и дочери — они погибли от рук маньяка, которому герой опрометчиво бросил вызов в эфире. Теперь вся его жизнь посвящена мести. Работая консультантом в отделе расследований, который специализируется на раскрытии тяжких преступлений, герой надеется добраться до убийцы, лишившего его семьи. 

Таков сюжет «Металиста», с успехом выходившего на американском канале CBS на протяжении семи сезонов, и его российской адаптации «Тот, кто читает мысли». В каждой серии главному герою и его коллегам предстоит распутывать одно дело, которое, как он надеется, приблизит его к ненавистному убийце. 

Сюжетно российский сериал очень похож на американский оригинал, но, по мнению его создателей, будет гораздо ближе российской аудитории.

Обаятельный Саймон Бейкер — колючий Ехезкель Лазаров

Главного героя Даниила Романова (в оригинале Патрик Джейн) сыграл израильский актер, известный по роли в «Вальсе с Баширом», Ехезкель Лазаров. Такой выбор был настоящим вызовом для съемочной группы — Лазаров совсем не говорит по-русски и на съемках ему помогал специальный аудио-суфлер. Актер повторял текст, который слышал в наушниках, для того, чтобы сохранить русскую артикуляцию. В итоговом варианте роль была переозвучена — главный герой говорит голосом Кирилла Кяро («Нюхач»).

Решение взять на роль иностранца было продиктовано творческой задумкой режиссера — ему хотелось сделать Даниила Романова непохожим на окружающих, странным и загадочным человеком. 

Эта «странность», а также некоторая отстраненность и холодность отличают российского менталиста от героя Саймона Бейкера, обаятельного белокурого красавца. «Веселый, приятный и легкий человек, который принял осознанное решение смотреть на жизнь позитивно» — так описывает Патрика Джейна создатель «Металиста» Бруно Хеллер. 

Его российский коллега Даниил Романов, по словам исполнителя этой роли Ехезкеля Лазарова, — современный Шерлок Холмс, который с одной стороны хранит множество тайн, а с другой, обладает внутренней свободой.

Несмотря на различия в характере, Джейн и Романов прибегают к одним и тем же методам в работе — оба не боятся выходить за рамки традиционных практик расследования, нередко ведут себя вызывающе с подозреваемыми, прибегают к манипуляциям и гипнозу. Главное же оружие героя — превосходное знание человеческих слабостей. 

Саркастичная Тереза Лисбон — «правильная» Екатерина Филатова

Начальница, напарница, а потом и романтический интерес главного героя — его бессменная руководительница. В американской версии Тереза Лисбон возглавляет Калифорнийское бюро расследований, в российской Екатерина Филатова руководит отделом Следственного комитета по расследованию убийств. В обеих версиях между главными героями возникает симпатия, особенно неожиданная из-за того, что у них диаметрально противоположные взгляды на работу. 

Екатерина, как и ее американский прототип, привыкла придерживаться буквы закона во всем, однако со временем ей приходится признать, что нестандартные методы менталиста приносят свои результаты. Вступаясь за него перед начальством, героиня не раз ставит под удар не только ход расследования, но и собственную карьеру.  

Однако, если истории Екатерины и Терезы практически идентичны, характер девушки в российской адаптации претерпел некоторые изменения. Тереза саркастична, нетерпелива, не боится опасности и открыта к новому. Екатерина же страдает типичным синдромом отличницы — четко придерживается правил, предпочитает порядок неопределенности и ждет одобрения от вышестоящих. 

Сыгравшую Екатерину Анастасию Микульчину зрители помнят по ролям Риты Осяниной в фильме «А зори здесь тихие…», Алины в мелодраме «Серебряный бор», княгини Ланской в «Григории Р.».      

Шоураннер — команда профессионалов

За создание американского «Менталиста» отвечал Бруно Хеллер — автор идеи, сценарист, режиссер и исполнительный продюсер в одном лице. Его влияние на проект огромно, а известность помимо «Менталиста» Хеллеру принесли также сериалы «Рим» и «Готэм».

В России, где позиция шоураннера (человека, отвечающего за все производственные и творческие процессы от момента появления идеи до выхода проекта в эфир) по-прежнему редкость, над адаптацией работала сценарная группа, в которую в том числе вошли сценарист военной драмы «Три дня до весны» Аркадий Высоцкий и Дмитрий Иванов, работавший над «Методом» и «Климом» (также адаптацией). Во многом благодаря им героев американского сериала удалось приблизить к российскому зрителю.

В режиссерском кресле сериала «Тот, кто читает мысли» — Алексей Мурадов. Зрители помнят его по историческим сериалам «Жуков» и «Власик. Тень Сталина». В 2006 году он был номинирован на главный приз Московского международного кинофестиваля за фильм «Червь», а в 2002 претендовал на награду «Открытие года» Европейской киноакадемии за драму «Змей».