Изображение © Про-Синема продакшнВ начале 1990-х годов выдающийся режиссер Сергей Бондарчук работал над своей последней эпической лентой «Тихий Дон» совместно с итальянским продюсером Энцо Рисполи. Но довести до конца работу над картиной не смог. Продюсер объявил свою фирму банкротом, и 160 тысяч метров отснятой пленки на долгие годы остались за пределами России.
В результате тринадцатилетних напряженных поисков и усилий со стороны Первого канала при поддержке Министерства культуры РФ, Министерства иностранных дел РФ, Киноконцерна «Мосфильм», а также целого ряда видных деятелей российской культуры, материалы последнего фильма Сергея Бондарчука «Тихий Дон», наконец, вернулись в Россию.
По сохранившимся записям и заметкам, оставленным Сергеем Федоровичем, удалось собрать и озвучить картину. Над монтажом авторской версии работал сын Сергея Федоровича — режиссер Федор Бондарчук.
Это вторая экранизация «Тихого Дона». Первым был великий фильм Сергея Герасимова. А отец снимал свой «Тихий Дон», свою историю Дона. Здесь можно было делать картину про страну, про народ, про казачество на фоне любви, а можно про любовь на фоне изменений в стране. Так вот, мне кажется, что для отца главным была история Аксиньи и Григория. И он снимал историю любви. Я пытаюсь это сохранить. Мы прошли огромный путь, нелегко было соединить все части ленты воедино. У нас было много сложностей с монтажом, с озвучиванием, поскольку изначально лента снималась на английском языке.
Изображение © Madison Motion Pictures Production, Про-Синема продакшнВсе актеры, включая российских, в фильме говорят на английском языке. В главной роли — номинант на премию "Золотой глобус" Руперт Эверетт.
У нас с моим героем мало общего. Моя кандидатура, вероятно, самый странный выбор для этой роли. Понимаю, что это роль — мечта для любого актера, но в то же время, это и дико тяжелая работа.
Фильм был снят в рекордно короткие сроки, несмотря на непростую политическую ситуацию в России. Первый съемочный день совпал с началом путча 1991 года. Группа выехала в подмосковное Алабино, для съемок натурной сцены, но до площадки так и не добралась — дорогу им перекрыли танки. В этот день, как и в несколько следующих, фильм снимали в павильоне. Однако ни один из зарубежных актеров не отказался от участия в проекте.
Я провел незабываемый год в России. Мы все были включены в процесс по производству фильма, в дискуссии с Сергеем Бондарчуком, в сумасшествие «Мосфильма». Мне понравилось работать с Бондарчуком, это была чрезвычайная личность, очень темпераментный человек. Иногда он был невероятно обаятельным, иногда очень жестким, даже невежливым.
Режиссер:
Сергей Бондарчук
Режиссер телеверсии:
Федор Бондарчук
Сценарий:
Сергей Бондарчук при участии Никола Бадалукко, Роберт Балчук
В ролях:
Руперт Эверетт (Григорий Мелехов), Дельфин Форест (Аксинья), Ф. Мюррей Абрахам (Пантелей), Ирина Скобцева (Василиса Ильинична), Алена Бондарчук (Наталья), Наталья Андрейченко (Дарья), Юлия Живинова (Дуняша), Владимир Гостюхин (Петр), Борис Щербаков (Степан), Бен Газзара (генерал Секретов), Сергей Бондарчук (генерал Краснов), Андрей Руденский (Евгений Листницкий)
Оператор:
Даниеле Наннуци
Композитор:
Луис Бакалов
Текст от автора:
Никита Михалков
Производство:
Madison Motion Pictures Production, Про-Синема Продакшн по заказу Первого канала, Россия — Италия, 2006