8 июня 2012, 14:11
Польская таможня выпустила забавную памятку для российских болельщиков
Польская таможня выдаёт памятку въезжающим на Евро-2012 российским болельщикам прямо на границе. Документ озаглавлен так: "5 правил безопасного и здорового поведения во время соревнований на первенство Европы по футболу".
Он вроде бы на русском языке, но выглядит очень комично из-за небрежного перевода, не говоря уже о полном отсутствии запятых, например - "Эуро 2012 свободно от табачного дыма". "Большое спасибо за предостерегание запрета курения табака тоже на стадионах", или "Избежай случайных сексуальных контактов", "Не наркотизируйся". И всё в таком же роде.