14 ноября 2013, 07:05
Во Франции разгорается скандал вокруг журнала Minute
Журнал Minute сравнил чернокожую женщину-министра с обезьяной. Издание, отстаивающее ультраправые взгляды, поместило на обложке фотографию главы минюста Кристиан Тобира с подписью, которая дословно переводится на русский, как: "Хитрая, как обезьяна, Тобира нашла банан".
Впрочем, здесь присутствует игра слов, и это выражение может иметь другое значение - что-то вроде "Табира широко улыбается". Так или иначе, но премьер-министр Жан Марк Эйро уже пригрозил журналистам судебным разбирательством.