Русская речь возвращается в Грузию
В школах с будущего учебного года резко вырастет количество часов изучения языка. А курсы русского для взрослых и вовсе пользуются бешеной популярностью - 4-5 человек на место. И немудрено, ведь без языка Пушкина и Лермонтова в Грузии становится все труднее.
Небольшой пятачок в центре старого Тбилиси - излюбленное место прогулок и местных жителей и туристов. Маршрут традиционный: серные бани, парк на набережной Куры и крепость Нарикала, откуда город виден с высоты птичьего полета. Тбилисцы гордятся своей столицей и любят рассказывать гостям о ее достопримечательностях. И здесь чаще всего можно услышать русскую речь.
"Если вы общаетесь с жителями стран СНГ, россиянами, украинцами, русский нужен, и полезно его знать. Я русский выучил в школе. Не зная русского, я бы не прочитал в подлиннике ту литературу, которая мне нужна, не получил бы такого образования", - уверен Джуаншер Джанджгава.
Знание русского языка, и не только на уровне простого общения, становится в последнее время одним из условий приема на работу, особенно в коммерческие структуры. Руководитель туристической фирмы Инга Малакмадзе для организации туров по Аджарии долго искала русскоязычных гидов, а потом за счет фирмы отправила их на стажировку в Москву.
"В Батуми у нас есть 7 подготовленных гидов, благодаря нам и другие туристические компании очень активно ими пользуются", - рассказала руководитель турагентства Инга Малакмадзе.
В сфере туризма собирается пробовать себя и студентка Изольда Гамкрелидзе. Именно поэтому она решила усовершенствовать свой русский. Изольде и еще нескольким десяткам молодых людей повезло. Они окончили курсы русского языка при обществе "Ираклия II". Это единственные в Тбилиси бесплатные курсы, и записываются на них заранее - за год до начала учебы.
"У нас, к сожалению, есть ограничение. Мы не можем принять более 100-120 студентов, а желающих намного больше", - рассказал руководитель проекта Арчил Чкоидзе.
По статистике, до развала Союза, русским языком в республике свободно владело 76 процентов населения. Сегодня эта цифра составляет пока лишь 39. Сказалось и сокращение часов на изучение языка в школах, трансляция фильмов лишь на грузинском, дефицит живого общения.
Еще один барьер на пути изучения русского языка - отсутствие современной учебной литературы. На книжных прилавках можно лишь встретить издания 70-80-х годов.
А на уроках Валентины Баланчивадзе русский язык изучают с дошкольного возраста. Выпускница консерватории Валентина Сергеевна проработала музыковедом 35 лет, выйдя на пенсию, обучает детей у себя дома. Говорит, что ей не жалко времени, чтобы обучать ребятишек русскому языку.
"Всю свою жизнь, до конца дней, сколько мне хватит, я призываю всех, у кого есть руки, голова, мозги: отдавайте это детям. Потому что страшная болезнь наша - болезнь, что дети не знают русского языка", - утверждает заслуженный педагог Грузии Валентина Баланчивадзе.
Кстати, с нового учебного года эта дисциплина возвращается в грузинские школы в прежнем объеме: 4 часа в неделю, вместо нынешних 2 часов. Начнут ее изучать не с 7, а со 2 класса. Министерство образования, кроме того, начало перевод учебников для русских отделений общеобразовательных школ, число которых так же планируется увеличить.