Елизавета II выступила с традиционной тронной речью в британской Палате лордов

Сокращение дефицита бюджета дефицита и восстановление экономического роста Великобритании должны стать приоритетами в работе нового парламента и правительства страны, заявила королева Елизавета II. Она выступила с тронной речью на торжественном открытии парламента нового созыва. Речь продолжалась восемь минут.

Одним из ключевых положений стало введение ежегодного лимита на количество эмигрантов из стран, не входящих в Европейский союз.

Это одна из немногих в мире традиций, не меняющихся с XIV века. Британская королева следует в парламент, чтобы произнести тронную речь. В одной карете - сама Елизавета II с герцогом Эдинбургским, в другой - её корона.

Кортеж, парализовавший движение в центре Лондона на несколько часов, проехал меньше километра мимо моря туристов и одинокой палатки Брайана Хоу, девять лет протестующего возле стен Вестминстера против войны в Ираке.

А в Вестминстере, в Палате лордов королеву ожидала политическая элита Британии. Когда Елизавета II надела корону, а в зал внесли символы власти - золотой меч и скипетр, герольдмейстер ордена подвязки подаёт сигнал: Её Величество идёт.

Елизавета вошла в сопровождении четырёх пажей и села на трон, на котором британских монархов короновали ещё с начала XIV века. Королева не стала затягивать церемониал и заговорила о планах нового кабинета.

Елизавета II, королева Великобритании: "Сокращение бюджетного дефицита и восстановление экономического роста Великобритании должны стать главными приоритетами в работе нового парламента и правительства страны. Новое же управление по бюджетной ответственности должно осуществлять надзор за расходованием государственных средств".

Королеву слушала, наверное, самая известная в прошлом премьер-консерватор - Маргарет Тэтчер. А рядом скромно стояли новоиспечённый глава кабинета Дэвид Кэмерон и его заместитель - Ник Клегг.

Тронную речь пишут министры, но оглашает её королева. В этом манифесте 20 законопроектов. Среди них есть и радикальные - отмена удостоверений личности, реформа правоохранительных органов, и более жесткие меры по борьбе с нелегальной эмиграцией.

Елизавета II, королева Великобритании: "Мое правительство ограничит количество неевропейских экономических мигрантов, въезжающих в Соединенное Королевство. Эта мера не потребует принятия отдельного закона, она будет проведена правительством в качестве дополнения к уже имеющемуся иммиграционному законодательству".

Лейбористы теперь в оппозиции, а их бывший лидер, Гордон Браун собирается переехать в шотландский парламент. Амбициозный Браун хочет продолжить карьеру на родине.

Программу нового правительства обычно представляет королева, но на этот раз накануне открытия парламента её опередил министр финансов Джордж Осборн. Он предупредил, что британцам придётся туго затянуть пояса. Кабинет собирается сокращать и социальные программы, и фонды развития бизнеса.

На бумаге программа нового кабинета выглядит безупречно. Но за каждый её пункт в этом парламенте предстоит настоящая битва.