Новый Шерлок Холмс — на Первом канале
Главное событие мирового телесезона - на экраны выходит английский многосерийный фильм "Шерлок Холмс". Российским зрителям его покажет Первый канал. Это не те, хорошо знакомые всем Холмс и Ватсон, - ведь живут они в Лондоне XXI века.
- Меня зовут Шерлок Холмс, я живу на Бейкер Стрит, 221 б.
Эта фраза не требует перевода. Весь мир и так знает, кто живёт на Бейкер Стрит и чем он занимается. Легендарный сыщик и в XXI веке оставил Скотланд-Ярд без работы.
Стивен Моффат, исполнительный продюсер фильма: "У обычных детективов есть дела, а у Шерлока Холмса - приключения. Как бы его ни одевать, все видят - это Шерлок Холмс. Он не просто сыщик, он дарит людям приключения".
Этого Шерлока Холмса авторы сериала не просто поселили в Лондоне наших дней, его придумали заново. Холмс любит отправлять с чужих телефонов загадочные СМС. При этом ему так тяжело думать без старомодной трубки.
По-русски возрождённый Холмс заговорил голосом актёра Александра Головчанского. Как и все мы, Александр привык к тому, что Шерлок должен быть похож на Василия Ливанова. Но английский Холмс в исполнении молодого театрального актёра Бенедикта Камбербэча по-своему неотразим.
Александр Головчанский: "Какой Холмс должен быть в наши дни? Любитель мобильных телефонов! Он амфибия, он чувствует шкурой, как Никола Тесла. Он очень интеллигентно смотрится, и не только потому что ходит в длинном пальто".
Да и доктор Ватсон ему под стать! Современный Джон Ватсон тоже служил в Афганистане. Только не в колониальном корпусе. Он, похоже, воевал с талибами.
Звезда британских сериалов, Мартин Фриман, играет тихого городского интеллигента. Но как же он преображается, когда Холмс втягивает его в очередную авантюру.
Чтобы вжиться в образ врача-детектива, Василию Зотову пришлось выбросить из головы классического персонажа Конан Дойля.
Василий Зотов: "Они разные, Холмс и Ватсон, но они очень похожи на тех людей, которые населяют наш город. Они типичные люди мегаполиса".
И преступления в новом веке им приходится раскрывать новые - в наши дни злодеев одной дедукцией не возьмёшь. Тут нужен хороший лэптоп с Интернетом.
Классика, снятая в стилистике современного полицейского сериала, конечно, насыщена эффектными сценами, но не они главная прелесть этого фильма. Лондон, как бы он ни менялся, остаётся старым, туманным, загадочным Лондоном. Скромное обаяние интеллекта - вот чем покоряют зрителя вечно молодые Холмс и Ватсон.
Они в кадре и за кадром посмеиваются друг над другом. У Конан Дойля Холмс был тонкий как соломинка. Для этого и без того не страдающему лишним весом Камбербэчу пришлось поголодать.
Мартин Фриман, исполнитель роли доктора Ватсона: "На вторую неделю съёмок я ему говорю: "Бенедикт, мы с тобой как две юные фотомодели, только и говорим о еде".
И всё же они бесконечно старомодные - что бы ни случилось, после работы скорее домой, а то миссис Хадсон забеспокоится.
Первая серия фильма "Шерлок Холмс" - "Этюд в багровых тонах" - уже этим вечером - в 22.45, после программы "Прожекторперисхилтон".