В Берлине состоялись гастроли театра Et Cetera

Аплодисменты, крики «Браво!» и цветы! Труппе театра Et Cetera в Берлине устроили по-настоящему теплый прием. В рамках программы «Русские сезоны» давали «Ревизора», и это новый взгляд на бессмертную гоголевскую комедию. Время идет, а пороки те же, меняется только антураж.

Знаменитый театр на Потсдамер-плац. Именно здесь вручают медведей «Берлинале». Но сейчас вместо эмблемы кинофестиваля здесь по-настоящему огромная афиша «Ревизор. Версия». В главной роли Александр Калягин.

Да, ревизор едет. Буквально в кресле-коляске. Он еще только похрапывает, а уже — бурные аплодисменты. Гоголь вообще-то описывал Хлестакова совсем другим: молодым, с ветром в голове. Калягин в этот образ не верит — время другое.

«Сейчас же очень много молодых, посмотрите на наш губернаторский корпус», — говорит художественный руководитель Московского театра Et Cetera Александр Калягин.

Относительно молод Городничий, который трех губернаторов обманул, такой современный технократ, чиновник новой волны, а ревизор...

«Появляется человек под наивного, старенького и как бы никчемного человечка. И перед ним начинают раскрывать карты, потому что, ну, что со старичка взять, что он понимает», — поясняет Александр Калягин.

Все он понимает, хотя как будто плохо слышит и руки трясутся. В этом, кстати, его и сила. Der Revisor. Для немецких зрителей спектакль идет с субтитрами.

«Я считаю, что величие Гоголя, как и других русских классиков, заключается в том, что они описывали вещи, которые, с одной стороны, происходили в то время в России, с другой стороны, это темы вечные, затрагивающие человечество в целом», — отмечает исполнительный директор Германо-российского форума Мартин Хоффман.

Спекталь-хамелеон. Город N, куда приехал ревизор, может быть любым городом в любой стране. Артисты вспоминают, как с «Ревизором» были в Италии.

«Нам сказали, когда мы были на гастролях в Италии, что это история про них: «У нас в стране такая коррупция!» — рассказывает заслуженный артист РФ Владимир Скворцов.

Значит, мало дали. И вот чиновники города N, кто сколько может, скидываются на взятку. Взятки, компроматы, обольщения. Нет, это не новости дня, это — Гоголь. Это во времена Николая Васильевича провинция жила как на необитаемом острове.

«Сейчас такие чиновницы, действительно хозяйки города, которые имеют деньги, они другие. Они знают, как одета столица, они все знают. У них нюх на то, как себя нужно подать», — сказала заслуженная артистка РФ Наталья Благих.

Неизменными остались лишь хамство и самоуверенность. Зрители в восторге!

«Для нас это невероятный подарок; для нас это больше, чем поход в театр», — признается зрительница.

Лишь два спектакля в рамках международного культурного проекта «Русские сезоны» в Германии. Зрители в Берлине артистов отпускать не желают. Продолжительные аплодисменты — признание: любим, обожаем и так далее, et cetera.